博览会助力中文贸易额持续增长

　时值中国—东盟博览会10周年，也是中国—东盟建立战略伙伴关系10周年。“双十”同庆，回首10年历程，展望美好前景，未来机遇与挑战并存。日前，文莱商协会会长Kamaluddin在接受记者采访时，高度评价了中国—东盟博览会对东盟国家发展的重大意义，企盼更深层次的全方位合作交流，实现共同繁荣发展，在世界舞台上发挥更重要的作用。

　　记者：今年恰逢中国—东盟博览会举办10周年，也是中国与东盟建立战略伙伴关系10周年，请您回顾中国—东盟博览会的10年历程。

　　Kamaluddin：中国—东盟博览会是一个非常好的平台，把东盟的商品通过博览会出口至中国，中国也可以从平台上获得来自东盟各国的商品。已成功举办了9届的中国—东盟博览会，所取得的成果有目共睹。中国市场广，需求大，是一支不断增长的力量，对于东盟国家来说，是很好的机遇。

　　近年来，中文两国的贸易关系取得长足发展，尤其是通过商会的对接、贸易的洽谈，两国贸易额持续增长。中国—东盟博览会在其中发挥了积极作用，对双边工业、贸易都产生了影响，带来了利益。尤其是对于文莱的中小企业，他们可以通过参展，展示自己的产品，找到中国市场的需求点，增强竞争力，同时，推动中文两国贸易发展。

　　10年来，中国—东盟博览会使整个中国与东盟各国关系更加稳固，接下来的10年是重要的10年，是各国增强国际竞争力，并团结一致以亚洲区域为整体，平衡西方政治、经济以及各个领域交流的重要契机。

　　记者：您如何看待中国—东盟建立战略伙伴关系10周年？

　　Kamaluddin：中国—东盟在文化教育以及经贸方面的交流，使各国民间能有更多的互谅和合作，注重未来共同发展之路。在经贸方面，如中国—东盟自由贸易区的发展以及文化的交流，包括青少年、妇女及民间等方面，成立东盟各国在中国的不同的文化活动，将促进“10+1”的发展。今天我们已经走过10年历程，我们会有更长远的合作，把我们的合作整个区域化变成一个更稳定、更强大的合作共同体。

　　记者：您认为未来将会从哪些方面推动文莱跟中国发展？

　　Kamaluddin：中文两国通关便利性至关重要。打造更为有效简单的渠道，促进两国民众互访互通，交流合作。此外，增加政府扶持、激励企业参展也是两国需要思考的问题。

　　文莱商协会所扮演的角色是加强同广西政府的联系，建立多方面合作。在经贸合作方面，信息互通，扩大对外国家经贸政策法规等普及面，做好答疑解惑等基础工作，增进企业之间交流。在民间的团体方面，我们应该多注重青少年，他们将是各国政府或者民间团体的接班人，让他们进一步了解各方面的文化以及交易方面的知识，有利于各国之间合作交流永不间断。此外，旅游业也是中文两国合作的重要领域。文莱真诚欢迎中国游客的到来。

　　记者：中国—东盟自贸区在中国与东盟发展中扮演什么样的角色？未来应如何发展？

　　Kamaluddin：中国—东盟自贸区扮演着重要角色，自由贸易区的成立在众多产业方面均有优惠，互通互市大大增加。以轮胎业为例，文莱受惠不少。文莱是一个以石油为基础支撑的国家，无论是政府还是投资者，都需要多元化经济结构，希望中国能够在促进文莱经济多元化层面上帮助文莱，能够在文化、农业以及工业等方面展开全方位的合作。此外，“零关税”是很好的起点，作为东盟的公民或文莱的公民，我们希望我们的产品可以更多地进入中国市场，我们的货品以及服务在中国可以受惠，同中国境内的产品和服务一起竞争。

　　在中国与文莱两国未来的发展中，以青少年为主体的交流会越来越多，其中，涵盖文化、经贸、政治等各方面的探讨学习，可以充分利用网络媒体或者更大的交流平台，实现两国互通合作。

　　中国—东盟博览会未来的发展需要中国—东盟各国的领导人继续添加新的思维创意，使博览会更加吸引世界目光。现在博览会更多的是商业对接交流，侧重点在政府之间。