- 东兴美食指南出炉~
- 东兴加快与越南芒街多领域务实合作
- 2月21日,广西东兴口岸恢复客运通关
- 广西边贸融入中国—东盟跨境产业链供应链价值链
- 广西东兴产业旺 村民笑 茭白种植基地喜获丰收
- 广西东兴抢抓机遇 加快与越南芒街多领域务实合作
- 广西东兴京族老人的国旗情缘
- 组队走起!东兴口岸恢复出境团队旅游业务
- 东兴口岸国际道路运输管理处组织召开第四季度安全工作会议
- 2019越中(芒街-东兴)国际商贸•旅游博览会综述——联合展览成果丰硕
- 东兴出入境边检站峒中分站年通关量首破百万
- 2019越中(芒街-东兴)国际商贸•旅游博览会综述
- 中国东兴—越南芒街跨境旅游推介会走进四川省成都市
- 东兴出入境边检站峒中分站年通关量首破百万
- 广西东兴市保护传承优秀传统文化——独弦琴 众人弹琴
- 东兴市竹山村通过国家级美丽乡村标准化试点考核
- 广西防城港边境旅游试验区探索初见成效
- 认识北海,从这9家博物馆开始。
- 定了!6月2日侨港将举行40周年庆典活动!
- 重磅!国际风筝板锦标赛今日在北海开赛!
- ·去度假胜地沙坝 体验越南少数民族风俗
- ·越南奇怪的结婚风俗
- ·越南的文化习俗和民间习俗
- ·越南的五大主要宗教
- ·越南女人,风情万种
- ·越南男人戴绿帽花钱用麻袋
- ·越南饮食文化之二
- ·越南特色节日习俗
- ·中秋各地风俗—越南
- ·水上木偶戏 Múa rối n ước
- ·亲身走进越南,感受混合式的风土人情
- ·人字拖·奥黛(aodai)
- ·越南风情女人
- ·越南语的基本资料
- ·2015乙未羊年春节体验河内非物质文化遗产活动正式启动
- ·越南女人的古典柔情与风韵,超唯美~
- ·水上木偶戏,越南国粹
- ·越南国民风俗
- ·越南:大人小孩都有红包
- ·越南人的居住习俗
- ·相聚越南海岛度春节
- ·西贡缘何被改为胡志明市
- ·越南人其他日常生活禁忌
- ·越南男人偏爱绿帽子
- ·越南祭神的习俗
- ·越南十二生肖兔子无名榜上有猫
- ·越南最美大学生,越南美女大学生走红
- ·越南重要节庆
- ·越南习俗
- ·越南人言语禁忌
为什么越南和韩国能废除汉字,日本却没废除汉字?
www.bianguan.net 2015-4-7 17:26:11 习俗/名人专栏:客服中心
韩国和越南都废除了汉字,日本却保留了大量的汉字,这到底是因为日本人对汉字的特殊情结造成的,还是日本没法离开汉字?其次,韩国和越南还有可能在将来重新学汉字吗?总觉得废除汉字是可惜的……
如果日本也像朝鲜和安南那样长期处于政治和文化的边缘,作为中国藩属,以中国文化输入者、模仿者、追随者自居,那么它一旦获得独立之后,也一定会以强调本土文化、肃清宗主国的文化殖民作为民族国家建构的手段,也会废除汉字,恰恰相反,日本一直保持政治上的独立,拥有强烈的文化自信,自视为东亚文明的代表,华夏世界的当然成员,汉字早已深度融入文化血脉,作为其民族记忆的一部分,而非宗主国文化殖民的象征。
抛开文化传统问题,废除汉字最现实的问题是大量同音词不能辨别。
越南语因为有声调并且把声调拼写出来,而且音系复杂,同音词的情况不多,因此废除汉字问题不大。
但音系简单,同音词多的日语就需要保留汉字。并且假名的词间不空格,如果没有汉字帮助分清词就是一团乱麻。
韩国语也存在同音词问题,因此在法律文件里还是用汉字的。彻底废除汉字的朝鲜也不得不因此把汉字词尽量用固有词代替。
今日热点
本文来源于:知乎,如有侵权请联系:客服中心