越南语言与文字

北属时期，汉字开始传人越南，并且逐步扩大了影响，成为越南的正式文字。

公元13世纪，出现了越南文字，即喃字。它用两个汉字拼成一个新字，即借用一个同越南语音相近的汉字和一个同越南语义相近的双字，把二者结合起来成为一个新字。喃字在胡朝（公元1400～1407年）和西山阮朝（公元1788～1802年）作为国家正式文字。

喃字

17世纪，西方传教士开始创造越南拉丁文字，用拉丁字母把越南语的每个音写出来。法属时期，汉字，喃字和拉丁文字同时存在。1945年8月革命胜利后，拉丁字成为现代越南正式的国语文字。

拉丁文字不仅带来了打字、电报和通讯等方面的便利，也有利于扫除文盲，普及教育。 然而，汉语词汇已经进入了越南语的词库，成了越南语的词汇基础。