男子爱把绿帽戴——越南芒街风情

从广西的东兴口岸徒步走过50米长的北仑河桥，就到了越南的芒街。下图是芒街越方一侧边界界碑，对面大楼即为中国东兴口岸关口, 它是我国边境出入境人数最多的口岸。
【越南】男子爱把绿帽戴，芒街风情

每天有近万人往来于东兴和芒街口岸，95%以上都是从事边贸生意的“跨国上班族”。下图中那位负重前行的越南妇女就是其中的一员。
【越南】男子爱把绿帽戴，芒街风情

走过北仑河桥，就可以看到越南“海安工业区”的招商广告牌。
【越南】男子爱把绿帽戴，芒街风情

出了芒街边检大楼，就算正式踏上越南的国土了。
【越南】男子爱把绿帽戴，芒街风情

大路边可见两幅显眼的宣传画，风格很熟悉。
【越南】男子爱把绿帽戴，芒街风情

一幅是宣传中越友好的：一男一女背后越南国旗的两侧写着两条标语，左边为“睦邻友好，全面合作”，右边为“长期稳定，面向未来”。貌似是越南发展越中关系的准则。
【越南】男子爱把绿帽戴，芒街风情

下面这幅宣传画的风格貌似在中国已经不多见了。“工农兵知”背后是鲜艳的国旗，还有慈祥的胡志明伯伯。
【越南】男子爱把绿帽戴，芒街风情

芒街位于越南最东北,东临大海,始建于黎朝(公元1369年),相传是在长满芒草的山岭上建起的街, 故称芒街。1996年,成为越南第一个口岸经济特区,现在是越南最大的经济开发区，近十几年随着中越边贸的发展，芒街建起了很多楼房和大街，芒街人自豪地称芒街为“越南的深圳”。这是芒街的出租车：
【越南】男子爱把绿帽戴，芒街风情

除去新建的商场、宾馆以外，芒街私人建造的房屋都带有明显的越南特色，又瘦又高，因为越南人是购买土地自建房屋的，一块地买下来以后，建多高政府不管，因此窄窄的地皮上建个四、五层司空见惯，六、七层的也不稀奇。
【越南】男子爱把绿帽戴，芒街风情

【越南】男子爱把绿帽戴，芒街风情

好多房子上面住人，临街的底层作为商铺或者贸易公司。
【越南】男子爱把绿帽戴，芒街风情

越南自古使用汉字。直到1945年才逐步废除汉字，改用法国人设计的拼音文字。不过由于越南语中近80%的词汇来自汉语，所以拉丁化的越南语有时给人以汉语拼音的错觉。例如下图中的公共厕所，越南语为“Vệ Sinh Công cộng”，若对应成汉字就是“卫生公共”，“Vệ Sinh ”源于汉语的“卫生”，这里是厕所的意思，“Công cộng”是形容词，源于汉语的“公共”，意思和汉语完全一致。而上图中左边那家公司的招牌上，“Công ty”一定就是“公司”，“Cổ phần”肯定就是“股份”了!
【越南】男子爱把绿帽戴，芒街风情

以此类推，“Biên Giới”一定就是“边界”的意思了，个人认为，中文翻成“边境”更妥贴。
【越南】男子爱把绿帽戴，芒街风情

这是一个露天的剃头摊，剃头匠正在给理完发的客人掏耳朵。此情此景让人以为置身于中国的某条老街。
【越南】男子爱把绿帽戴，芒街风情

街头一景，注意：左边妇女手中抱着的一个小孩，好像戴了一个绿帽子。
【越南】男子爱把绿帽戴，芒街风情

越南一大怪，男子爱把绿帽戴。
【越南】男子爱把绿帽戴，芒街风情

这个小贩，明明卖的就是各式各样的漂亮帽子，自己还就偏偏喜欢戴个绿色的帽子。
【越南】男子爱把绿帽戴，芒街风情

下面这位是公路收费员，同样头顶绿帽子。这种像安全帽一样的硬壳帽，据说是越南的军帽。想当年胡志明主席南征北战闹革命，戴的就是这种硬壳绿帽子。一直以来，越南是一个战事不断的国家，那时的越南男人大多有过当兵的经历。虽然现在战争已经远去，但绿帽子作为一种光荣的标志被沿袭了下来。【越南】男子爱把绿帽戴，芒街风情

逛到一处市场，这里卖的百货，绝大多数都是产自中国。
【越南】男子爱把绿帽戴，芒街风情

【越南】男子爱把绿帽戴，芒街风情

越南男子喜爱的绿帽子这里摆了不少，虽说都是绿的，但颜色还分好多种，有浅有深。
【越南】男子爱把绿帽戴，芒街风情

路边卖水果的女子，则一人一顶斗笠。
【越南】男子爱把绿帽戴，芒街风情

街头两个正在交易盗版碟的男子。
【越南】男子爱把绿帽戴，芒街风情

我漫无目的地逛到一处市场，只见这里停满了各式摩托车。
【越南】男子爱把绿帽戴，芒街风情

大棚下，人声鼎沸，一张张床榻上坐满好多女子，远远看去貌似在打麻将或者打扑克。
【越南】男子爱把绿帽戴，芒街风情

凑近一看，只见每人守着一个铁皮箱, 身边有电话和点钞机，有的手里还拿着厚厚一沓人民币，原来这里是“外汇交易所”啊。
【越南】男子爱把绿帽戴，芒街风情

那铁皮柜里可都是一沓沓的巨款呀。
【越南】男子爱把绿帽戴，芒街风情

越南十几年的革新开放，让很多人富了起来，尤其是毗邻中国的芒街，沾了边贸的光，很多人发了大财。这座洋楼前，停着四辆小车，看来这家日子过得很殷实。